원본 출처 링크 : https://t.co/GF86VpVVxJ
영어로 된 문제를 번역해 봅니다. 의역/오역 있을 수 있지만 대강 의미만 통하게 해봤음.
심심하면 여러분도 풀어보시기 바랍니다. 말투를 제거하고 전부 반말로 번역함.
러시아 문학 7개 앙스타 7개입니다.
1.
나는 군중들을 전혀 견딜 수가 없어! 이런 속물들 무리 속에 붙잡혀 있는 것보다 더 불쾌한 것은 없을거야!
정답 :
앙상블 스타즈
이츠키 슈의 대사입니다.
2.
여기에서 가장 중요한 의문은, 나는 괴물인가? 혹은 나 자신의 희생자인가?
정답 :
고전 러시아 문학
표도르 도스토예프스키의 '죄와 벌'
3.
우리는 낙원에서 쫓겨나 지옥에 던져졌어. 존재는 고문이고, 감각은 벌이며, 삶은 용서받지 못할 모든 원죄의 원천이야. 그 모든 것에서 벗어나, 그로부터 도망치길 원하는 내가 틀린거야? 있잖아, 나는 인간이 되기를 그만두고 싶어. 우리는 너무 많은 죄가, 족쇄가 있어. 우리는 약하고 슬픈 존재라는 족쇄가.
정답 :
앙상블 스타즈
란 나기사가 한 대사입니다.
4.
그녀가 너로 하여금 그녀에게 의지하지 않도록 하는 것은 오히려 그 자체로 외롭지, 안그래? 너는 그녀를 다치게 하고 싶지 않아서, 네 자신을 억누르고 있어. 네가 동료이며 협력자라고 말하는 것은 위선적이야. 알맹이 없는 빈 단어에 불과하지.
정답 :
앙상블 스타즈
사쿠마 레이의 대사입니다.
5.
그냥 가만히 있어. 너와 얘기하는 것은 재미있어... 마치 벼랑 끝을 걷는 것 같아. 처음에는 긴장하지만, 어느새엔가 용기가 점점 커지지.
정답:
고전 러시아 문학
이반 투르게네프의 '아버지와 아들'이라는 작품입니다.
6.
하지만, 부디 이 문제를 너그러히 다시 생각해보지 않겠어? 악이 존재하지 않는다면 네 선함이 무슨 소용이겠어? 또, 모든 그림자가 사라진다면 지구는 어떤 모습일까? 애초에, 그림자는 물건과 사람에 의해 드리워져. 여기 내 검의 그림자가 있어. 하지만 그림자는 나무나 생명에게서도 나오지. 너는 단지 온전한 빛을 즐기겠다는 네 환상때문에 지구에서 모든 나무와 생명을 벗겨내길 바라? 바보구나.
정답 :
고전 러시아 문학
미하일 불가코프의 '거장과 마르가리타'라는 작품입니다.
7.
나는 충격받았어, 너도 알다시피. 그가 괴로움때문에 이성을 잃었나보다 하고 생각했지. 하지만 그게 아니었어. 대신에, 그는 절박하게 그 자신을 납득시키려고 했어. 잘못한 사람은 없다, 이것은 비극이 아니다, 오히려 그는 자신의 팔이 부러져서 기쁘다고... 이 경험을 토대로 그는 걸작을 쓸 수 있었어.
정답 :
앙상블 스타즈
미케지마 마다라의 대사입니다.
8.
"내가 10살 때, 나는 일부러 내 눈을 감았어, 겨울이었는데. 그리고 잎사귀를 상상했어. 푸르고, 밝고, 잎맥이 있고, 해가 빛나고 있었지. 나는 눈을 떴고 그를 믿지 않었어. 왜냐하면 그게 너무 좋았거든. 그리고 다시 눈을 감았지." "그게 뭐야, 비꼬는 거야?" "아, 아니... 왜? 비꼬는거 아냐. 그냥 잎사귀. 잎사귀 한장이야. 잎사귀는 좋아. 모든게 좋아."
정답 :
고전 러시아 문학
표도르 도스토에프스키의 '악마'라는 작품입니다.
9.
너는 태양같아. 그래서 네 온기로 다른 이를 태워버릴까봐 조심하는 건가?
정답 :
앙상블 스타즈
사카사키 나츠메의 대사입니다.
10.
후회는 없고, 앞으로도 내가 한 일에 후회하지 않을 거야. 하지만 나는 한가지를 바랐어. 네 선함, 네 영혼의 선함을. 그리고 이제야 내가 이루지 못한 것이 보여. 네 스스로, 자신의 영혼에 무엇이 진정한 행복과 평화를 줄 지 내게 말해줘. 네 의지와 정의감에 나의 모든 것을 맡길게.
정답 :
고전 러시아 문학
레오 톨스토이의 '안나 카레니나'라는 작품입니다.
11.
눈은 많은 것을 의미하지. 마치 바로미터(기압계)처럼. 눈은 너에게 모든 것을 말해줘. 누가 냉혹한 마음을 갖고 있는지, 누가 너를 보자마자 부츠 끝으로 네 갈비뼈를 찌르려고 할지. 그리고, 누가 너를 두려워하고 있는지도.
정답 :
고전 러시아 문학
미하일 불가코프의 '개의 심장' 이라는 작품입니다.
12.
나는 그의 오른손이야. 손은 생각하지 않아. 나는 그저 머리를 위해, 그의 소망을 위해 희생할 뿐이야. 하지만 만약 그게 나였다면, 학교를 휘젓고 다니는 이 골치아픈 찌끄레기들을 빨리 처리하고 싶을 거야. 너무 자만하지 말아라, 이 말썽꾼들. 너희들이 공상같은 테러와 혁명을 즐겁게 이어나갈 수 있는 유일한 이유는... 우리가 눈감아주고 있기 때문이야.
정답 :
앙상블 스타즈
하스미 케이토의 대사입니다.
13.
네가 무엇을 위해 살아가는지 모를 때, 매일매일을 어떻게 살아갈 지 신경쓰지 않아. 하루가 지나갔다고 기뻐하며, 밤이 오고 잠에 들면 그 날에 무엇을 위해 살아갔는지, 그리고 내일 무엇을 하며 살지에 관한 시시한 질문을 묻어버려.
정답 :
고전 러시아 문학
이반 곤차로프의 '오블로모프' 라는 작품입니다.
14.
그들은 모두 멍청이들이야. 학생회에는 많은 힘과 영향력이 있지. 내가 몸서리치기 충분할 정도로 말이야. 학생회는 미디어, 은행... 심지어 정치까지도 손에 쥐고 있어. 그렇지만 그것을 제대로 이용하지 않고 있어. 마치 혁명 전야의 부패한 귀족들처럼 말이야. 자기들이 가진 것의 가치에 대해 한 점의 이해도 없이 경솔하게 먹고, 자고, 놀고 있을 뿐이지.
정답 :
앙상블 스타즈
텐쇼인 에이치의 대사입니다.
크로넬님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
