Distorted Love 번역

키사키 텟타(CV. 모리쿠보 쇼타로)

歪んだ愛の久片集め

히즌다 아이노 카케라 아츠메

뒤틀린 사랑의 조각을 모아서

いびつな模様眺めては笑う

이비츠나 모요오 나가메테와 와라우

일그러진 모양을 바라보고는 웃어

地鳴りのエンジン 白煙は舞い

지나리노 엔진 하쿠엔와 마이

땅을 울리는 엔진 하얀 매연은 춤추고

憎悪の香りお前を包む

조오오노 카오리 오마에오 츠츠무

증오의 향이 너를 감싸네

Control everything

気づかれないように....

키즈카레나이요오니....

들키지 않도록....

この手の中で騒げ

코노 테노 나카데 사와게

이 손 안에서 떠들어

Embrace Distorted Love,

Carry On Distorted Love

孤高に飛んだ鳥はどこに向かうのか

코코오니 톤다 토리와 도코니 무카우노카

고고하게 날아간 새는 어디로 향하는 걸까

くすんだエンディングも愛情の

쿠슨다 엔딩구모 아이죠오노

칙칙한 엔딩도 애정 어린

kiss me more

胸にしまい込んだ歪んだ愛を…

무네니 시마이콘다 히즌다 아이오…

가슴에 간직한 뒤틀린 사랑을...

渦巻く感情隠すことは無く

우즈마쿠 칸죠오 카쿠스 코토와 나쿠

소용돌이치는 감정을 숨기는 일 없이

苦しむ顔 舐めまわしてる

쿠루시무 카오 나메마와시테루

괴로워하는 얼굴을 구석구석 핥아

操るマリオネット思い通り

아야츠루 마리오넷토 오모이도오리

조종하는 마리오네트 뜻하는 대로

この手の中で今夜も遊ぶ

코노 테노 나카데 콘야모 아소부

이 손 안에서 오늘밤도 놀아

Use your brain to the fullest

はみ出したボーダーライン

하미다시타 보-다- 라인

비어져 나온 보더라인

こめかみあたりが疼く

코메카미 아타리가 우즈쿠

관자놀이 부근이 쑤셔와

Embrace Distorted Love,

Carry On Distorted Love

紙一重の天使と悪魔がいるから

카미 히토에노 텐시토 아쿠마가 이루카라

종이 한 장 차이의 천사와 악마가 있으니까

ズレた感覚も笑う

즈레타 칸카쿠모 와라우

어긋난 감각도 웃어

kiss me more

時を刻んでゆく

토키오 키잔데 유쿠

시간을 새겨 가

Those days

優しさに触れて

야사시사니 후레테

상냥함에 닿아서

愛おしくて愛おしくて嬉しくて嬉しくて

이토오시쿠테 이토오시쿠테 우레시쿠테 우레시쿠테

사랑스러워서 사랑스러워서 기뻐서 기뻐서

Paint it black

憎悪の塊が誰も止められない

조오오노 카타마리가 다레모 토메라레나이

증오 덩어리가 아무도 막을 수 없는

Distorted Love

徐々に追い詰めてその時を待ってる

죠죠니 오이츠메테 소노 토키오 맛테루

서서히 몰아넣어서 그 때를 기다려

この手の中で騒げ

코노 테노 나카데 사와게

이 손 안에서 떠들어

Embrace Distorted Love,

Carry On Distorted Love

孤高に飛んだ鳥はどこに向かうのか

코코오니 톤다 토리와 도코니 무카우노카

고고하게 날아간 새는 어디로 향하는 걸까

くすんだエンディングも愛情の

쿠슨다 엔딩구모 아이죠오노

칙칙한 엔딩도 애정 어린

Kiss me more

胸にしまい込んだ

무네니 시마이콘다

가슴에 간직한

Embrace Distorted Love,

Carry On Distorted Love

錆びついた感情の歪んだ愛を…

사비츠이타 칸죠오노 히즌다 아이오…

녹슨 감정의 뒤틀린 사랑을...

[출처]

https://cherrychemy.postype.com

※의, 오역/파트 오류⇨댓글로 알려주세요※

첼켐

첼켐님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?

후원하기