*'나'는 완벽하지 않고 부서지기도 쉬운 사람입니다. 그런 '나'에게 무관심하게 행동하거나 동정하지 말아달라고 말하고 있습니다. "사랑"이란 것의 정의는 모두에게 다르겠지만, 상대를 존중하는 마음이라는 본질적인 요소는 같지 않을까 싶습니다.
*배경음이 조용하고 노래 자체도 아카펠라풍으로 가만가만히 조용한 짧은 곡입니다. 저는 이 곡의 리믹스 버전이 삽입된 짧은 영상을 좋아하는데, 그 영상을 통해서 원곡을 알게 됐어요 ー 번역 가장 밑에 영상을 첨부할테니 관심 있으신 분들은 함께 감상해보세요, 'Love Has No Labels'라는 영상입니다 :)
[Verse 1]
Don’t let me show cruelty
내게 잔인함을 꺼내들지 마세요
Though I may make mistakes
설령 내가 실수를 하더라도요
Don’t let me show ugliness
추악함을 드러내지 마세요
Though I know I can hate
내가 싫어할 걸 알고 있잖아요
And don’t let me show evil
그리고 악을 보여주지 마세요
Though it might be all I take
그게 비록 내가 전부 감수해야 할 것이어도요
[Chorus]
Show me love
사랑을 보여주세요
Show me love
사랑을 보여주세요
Show me love
사랑을 보여주세요
[Verse 2]
Don’t let me think weakly
내가 나약하다고 생각지 말아요
Though I know that I can break
난 내가 무너질 수 있단걸 잘 알아요
Keep me away from apathy
무관심과 나를 붙여놓지 마세요
While I am still awake
난 이렇게 깨어있어요
And don’t let me think too long
그리고 너무 오래 생각하게 두지 마세요
Of the one I’m bound to face
내가 반드시 마주쳐야할 문제에 대해서요
[Chorus]
Show me love
사랑을 보여주세요
Show me love
사랑을 보여주세요
Show me love
사랑을 보여주세요
*가사 참고 : Genius lyrics
*참고 영상
빈즈님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
