1화
현자
서쪽 탑에 도착했어요. 오늘 서쪽의 마법사 여러분들께서는 거품의 거리로 가주셔야 합니다.
클로에
거품의 거리....
라스티카
클로에와 처음 만난 거리네. 클로에는 그곳에서 자랐어. 클로에 부모님의 가게도 분명 아직....
클로에
지금 그런 말은 안해도 돼. 현자님도 거품의 거리에 가는거야? 마법관에 남아있는 게 좋지 않아?
현자
왜요?
샤일록
빈민가거든요. 치안도 좋다고는 할 수 없어요. 저희가 붙어 있으니 괜찮겠지만요.
무르
클로에 집도 가는 거야?
클로에
안 가. 안 갈거지? 나, 집을 나왔어. 집으로 갈거라면 나는 안갈래.
라스티카
괜찮아, 클로에. 그렇게 무서워하지 않아도.
클로에
무서워하고 있는 게 아니야. 그 사람들과 엮이고 싶지 않은거야. 그러니까.... 거품의 거리에서, 어떤 의뢰야?
현자
그게.... 아이를 유괴하는 마법사가 나타났다고 해서요.....
클로에
아이를 유괴하는 마법사.....
무르
라스티카 아니야? 누군가를 신부로 착각해서 새장에 넣고 그러지 않았어?
라스티카
너무하네, 무르. 내가 언제 그런 짓을 했다고 하는 거야.
무르
매일.
샤일록
일단은 가보죠. 클로에, 당신 부모님의 가게에는 가지 않아요. 안심하고 따라와주세요.
클로에
응....
선택지 1
현자
괜찮으신가요?
클로에
앗, 미안. 괜찮아! 헤헤.... 현자님이 신경쓰게 해버렸네....
선택지 2
현자
잘 부탁드립니다.
클로에
....응, 우리의 임무인걸! 힘내서 도움이 되는 모습, 현자님께 보여줄게!
선택지 3
현자
의지하고 있어요.
클로에
아.... 맡겨줘! 지리는 잘 모르겠지만, 분위기라면 잘 알고 있으니까!
현자님이 무서운 경험을 하지 않도록, 있는 힘껏 안내할게!
클로에
맞아, 현자님. 거품의 거리에서는 시장이 자주 열려. 중고품 뿐이지만, 가끔씩 좋은 물건도 있어.
현자
중고품만 있는 시장.... 벼룩시장같은 느낌인가요?
클로에
오늘은 무리일 것 같지만, 시간이 날 때 들러보면 좋아. 불가사의한 힘이 깃든 액세서리가 있기도 하니까.
현자
보물찾기 같네요! 알겠어요. 다음에 들러볼게요.
2화
현자
이곳이 거품의 거리.... 치안이 안 좋은 곳처럼 보이지 않네요.
클로에
낮은 아직 안전한 게 아닐까. 밤에는 혼자 돌아다닐 수 없다고 들었어.
현자
들었다고요? 클로에가 있었을 때에는 치안이 좋았나요?
클로에
......나, 마법사였으니까. 밖으로 나가지 못하게 했거든. 가게 안에서 계속 봉제만 했어....
현자
아..... 죄송해요. 제가 이상한 말을.....
클로에
앗, 아니야! 지금은 더이상 신경 쓰지 않으니까!
무르
신경 안쓰인다면 집에 갈래? 복수할래? 우물 밑바닥에 가둘래?
샤일록
이런, 무르. 무신경하네요.
라스티카
복수같은 건 필요 없어. 클로에는 지금 행복하니까. 재봉사가 되겠다는 꿈도 있고, 나도 함께 있어.
클로에
......응! 그렇네!
샤일록
이런, 아이들만 있는 집단이네요. 인간을 유괴하는 마법사에 대해 뭔가 알고 있을지도 몰라요.
현자
알겠어요. 가보죠.
거품의 거리의 아이
우리 얘기가 듣고 싶다고? 설마, 맨입으로 들으려는 건 아니겠지?
라스티카
아아, 그러니까.... 이걸로 될까?
거품의 거리의 아이
이렇게나!? 앗싸-!
클로에
라스티카! 금액이 너무 커! 너는 항상 그렇게 지갑에서 꺼내기 쉬운 곳에 있는 동전을 금방 써버린다니까!
라스티카
아아, 그런가. 미안. 이쪽의 작은 동전과 바꿔주지 않을래?
거품의 거리의 아이
싫은데. 그 대신, 작은 동전도 주면 더 좋은 얘기를 들려줄게.
라스티카
그렇구나, 고마워. 그럼 이걸.
거품의 거리의 아이
앗싸-! 금화도 동화도 받았다-!
클로에
왜 값을 더 지불하고 있는거야!? 너 정말 금전감각이 없구나!
라스티카
응? 어라?
샤일록
뭐, 제가 돈을 낸 것이 아니라 상관없네요. 꼬마 여러분, 묻고 싶은 게 있는데.....
거품의 거리의 아이
꼬마 아니야! 우리가 꼬마라면, 너는 아저씨잖아!?
샤일록
이런이런, 거품의 거리를 불태워 드릴까요?
클로에
웃으면서 무서운 소리 하지 마! 아이를 유괴하는 마법사에 대해 알아? 누구 본 사람 없어?
거품의 거리의 아이
........
3화
현자
괜찮아요. 거리의 어른들께 의뢰를 받고 왔거든요. 안심하고 대답해주....
거품의 거리의 어린 아이
저기.....
거품의 거리의 아이
바보! 조용히 해! 펠로 씨의 마차에 안 태워준다!
클로에
펠로 씨.....?
거품의 거리의 아이
아무것도 아니야. 우리가 알 바 아니네. 이 거리 어른들이 뭘 해준다는 거야.
가자!
샤일록
기다리세요. 라스티카에게 보수를 받았잖아요. 보수에 걸맞는 이야기를 해주세요.
그렇지 않으면, 신용에 문제가 생깁니다. 신용은 이 세상을 살아가는데 있어서 중요한 것 중 하나예요.
거품의 거리의 아이
믿는 녀석이 바보인거야! 우리는 어른보다 똑똑한 거품의 거리의 아이라고? 보수를 먼저 지불하다니, 완전 멍청이야!
아하하하!
무르
가버렸다.
라스티카
멍청이.....
샤일록
불쌍하게도... 이 거리의 아이들은 어른을 믿지 않는군요.
클로에
믿을 수 있는 어른은 없는걸. 그러니까, 이룰 수 없는 꿈을 꾸면서 자신을 위로할 수밖에 없어.
샤일록
그런 신중한 아이들이 쉽게 유괴되고 있는거라면, 그들이 믿고 있는 인물이야말로 범인이겠죠.
클로에
펠로 씨의 마차에 태워주지 않는다고 했어..... 펠로라는 사람을 찾아보자!
라스티카
그래. 다같이 나눠서 찾아보자. 클로에는 현자님과 같이 가줘.
현자
펠로라고 하는 마법사의 단서, 좀처럼 찾을 수가 없네요....
클로에
그러게......
현자
괜찮나요, 클로에.... 피곤해 보이는데.....
클로에
아, 응..... 피곤한 게 아니야. 여러 생각이 들어서.....
있잖아, 현자님. 나는 라스티카를 만나 이 거리를 나올 수 있게 됐어.
다른 사람에게 라스티카는 나쁜 사람처럼 보였을 수도 있어. 하지만, 알다시피 그는 좋은 마법사야.
현자
클로에......
클로에
조금 둔하고 생활력이 없지만. 난 라스티카를 만나서 다행이라고 생각해. 그러니까....
펠로라는 마법사가 아이들을 이 거리에서 데리고 나와, 행복하게 살게 해 줄 생각이라면....
.....그래도, 괜찮지 않을까 해서......
4화
거품의 거리의 어린 아이
펠로 씨는 거짓말쟁이야!
클로에
........ 너는......
거품의 거리의 어린 아이
.....마법으로 가수로 만들어준다고 해서, 누나는 따라가 버렸어. 말렸는데, 금방 돌아오겠다면서.....
그랬는데, 계속 돌아오지 않아.... 다른 친구도 마법으로 부자로 만들어 주겠다거나, 마법사로 만들어 주겠다고 해서....
마차에 실려갔는데..... 나는 알고 있어. 펠로 씨의 스틱은 마법 과학 장치로 빛나는 것뿐이야.
현자
마법 과학 장치.....? 마나석을 연료로 마법을 쓰는 도구인....?
클로에
그럼 펠로라는 사람은 마법사가 아닌건가.....?
거품의 거리의 어린 아이
.....마법과학장치는 마법이 아니라고 우리 할머니께서 가르쳐주셨는데, 아무도 믿어주지 않아.....
부탁이야! 누나를 되찾아줘! 친구들을 말려줘! 오늘밤에 또 친구가 마차를 탈거야!
클로에
어디서 마차를 타는지 알아?
거품의 거리의 어린 아이
알아! 이제 곧 마중 나올거야!
클로에
알겠어. 서두르자!
거품의 거리의 어린 아이
이곳이 펠로 씨와 만나기로 한 장소야!
클로에
어른은 없네..... 아이들이 잔뜩 모여있어.....
거품의 거리의 아이
너! 펠로 씨와의 약속을 어겼어! 다른 어른에게 마차에 대해 얘기했어!
펠로 씨가 화내면 어떡할거야! 나는 선원이 돼서 보물찾기를 할거야! 이런 거리에선 나갈거라고!
클로에
이 거리에서 나가고 싶은 마음은 가슴이 저릴 정도로 잘 알고 있어! 하지만 상대가 좋은 사람이라고는 단언할 수 없어!
거품의 거리의 아이
시끄러워! 돌아가! 빨리 가버려! 얘들아, 돌 던져!
현자
앗......
클로에
위험해, 현자님!
《스이시피시보•보이팅고크》!
거품의 거리의 어린 아이
........! .....돌이 공중에서 멈췄어.....
거품의 거리의 아이
마법사.... 마법사다.....! 형도 펠로 씨의 동료? 우리의 꿈을 이뤄 주는거야?
나, 장난감 가게 주인이 되고 싶어!
나는 학교 선생님이 되고 싶어!
클로에
.....나도 아직, 꿈을 이루려고 노력하고 있어. 나는 재봉사가 되고 싶어. 계속 이루고 싶었던 꿈이야.
5화
클로에
꿈은 자신의 손으로 이뤄야 해.
거품의 거리의 아이
무리야! 거리의 어른들은 무리라고 해! 돈도 없고 학교도 안 다니는걸!
마법사니까 심술 부리지 말고 소원을 이뤄줘!
클로에
학교를 다니지 않았어도 너희들은 충분히 똑똑하잖아. 이대로 마차를 타면 라스티카랑 똑같아.
보수를 먼저 주면 속는 거야. 너희의 꿈을 이루기 전에, 너희의 미래를 누군가에게 넘겨주면 안돼.
거품의 거리의 아이
.........
.....나, 집에 돌아갈래.....
나도..... 왠지, 가고 싶지 않아졌어.
부자가 되고 싶지만..... 바보 취급 당하고 싶지 않은걸. 우리는 어른보다 똑똑한 거품의 거리의 아이라고.
현자
다행이다..... 모두, 집에 데려다 드릴게요.
.......! 클로에, 마차 소리가.......
클로에
.....저 남자가 펠로...... 모두 숨어!
펠로
쳇..... 꼬맹이들은 아직인가...... 정말이지, 추운 밤이군. 인신매매도 쉽지 않아.....
쳇... 담배에 불도 안 붙는군. 형씨, 그쪽 불 좀 빌릴 수 있을까.
클로에
좋아.
펠로
으악.....! 눈앞에 갑자기 불덩이가..... 당신, 마법사야....?!
클로에
당신도 마법사라면서? 펠로. 내 세력권을 가로챌 생각이라면, 오늘 밤 승부를 낼까.
펠로
오, 오해야! 나는 인간이야! 헤헤, 잠시 장사를 위해 마법사인 척을 한 것 뿐입니다요.
클로에
들었어. 인신매매라면서? 좋은 아이는 있었어? 이번 의식에 아이가 필요하거든.
펠로
물론, 저렴하게 준비해드리죠! 이쪽에서 서쪽으로 가면 있는 항구 도시의 폐기선에서 골라잡아 선택할 수 있습니다!
클로에
항구 도시의 폐기선 말이지. ー얘들아, 들었어?! 너희 친구들은 거기에 있어!
펠로
무슨.......!?
거품의 거리의 아이
이 거짓말쟁이!!
거품의 거리의 어린 아이
누나를 돌려줘.....!
펠로
.....윽, 아, 아뿔싸.....! 젠장, 도망가자! 느려터진 말 같으니라고! 달려....!
거품의 거리의 아이
잠깐......!
6화
라스티카
이런, 선생님. 너무 서두르시네요.
펠로
시끄러워! 거기서 비켜! 비키지 않으면 치어 죽이겠어....!
클로에
라스티카! 그 녀석이 유괴범 펠로야! 그 녀석을 잡아.....!
라스티카
맡겨줘, 클로에.
펠로
......! 네놈도 마법사냐....?!
라스티카
《아모레스트•뷔엣세》
펠로
와아아아앗.....
현자
됐다....! 펠로가 커다란 새장 속에!
거품의 거리의 아이
유괴범을 해치웠다!
우리 대단한데! 경찰이나 군대보다 큰 공적을 세웠어!
클로에
하하..... 다행이다......
현자
유괴당한 아이들이 무사히 돌아와서 다행이에요.
샤일록
네. 대활약을 한 모양이네요, 클로에.
클로에
그렇지 않아. 아이들의 말을 듣기 전까지는 나도 믿고 싶었어.
꿈을 이뤄주는 신사의 이야기를..... 하지만 그런 형편 좋은 사람은 없겠지. 내 힘으로 열심히 노력해야 해.
무르
아이의 꿈을 이뤄주는 신사? 라스티카는?
라스티카
불렀어?
클로에
라스티카는 어느 쪽이냐고 하면 손이 많이 가는 신사.... 아ー, 이것 봐! 또 잠버릇으로 머리가 흐트러졌어!
라스티카
응? 어디?
클로에
아하하, 정말이지. ....하지만 나, 너를 만나서 다행이야. 나는 정말 운좋은 아이였어.
그 아이들도 모두 멋진 어른을 만나서, 조금씩 꿈에 다가갈 수 있었으면 좋겠다.
무르
괜찮아! 똑똑한 아이들이니까!
클로에
응..... 그렇네!
번역님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
