오오이시 슈이치로(CV. 콘도 타카유키)
ガラス越しに揺らめく
가라스 고시니 유라메쿠
유리 너머로 일렁이는
水の中のFancy Party
미즈노 나카노 Fancy Party
물속의 Fancy Party
吸い込まれるようにDreamin'
스이코마레루요오니 Dreamin'
빨려 들어가는 듯이 Dreamin'
幻想世界Tripしちゃうね
겐소오 세카이 Trip 시챠우네
환상 세계로 트립할 것 같네
Fu-Wa Fu-Wa-Ri
살랑살랑
ほのかな光 ほら まるでダンスのようさ
호노카나 히카리 호라 마루데 단스노 요오사
희미한 빛 봐봐 마치 춤추는 것 같아
Yu-Ra Yu-Ra-Ri
흔들흔들
なんて綺麗で神秘的なんだろう…
난테 키레이데 신피테키난다로-…
얼마나 아름답고 신비한지…
癒しのひととき
이야시노 히토토키
힐링되는 한때
絡まったココロの糸そっとほどけてく
카라맛타 코코로노 이토 솟토 호도케테쿠
얽힌 마음의 실을 살짝 풀어 놓아
今だけは心配事さえ忘れるよ
이마다케와 신파이고토사에 와스레루요
지금만큼은 걱정거리조차 잊을 수 있어
ああ 一目で恋したあの日からトリコだよ
아아 히토메데 코이시타 아노 히카라 토리코다요
아아 한눈에 반해 사랑에 빠진 그날부터 포로였어
ふわふわ漂うクリオネ
후와후와 타다요우 쿠리오네
둥실둥실 떠다니는 클리오네
そう 海の天使に!
소오 우미노 시- 엔제루니!
그래 바다의 천사에게!
何度目かなこうして
난도메카나 코오시테
몇 번째일까 이렇게
一人ここに来るのは
히토리 코코니 쿠루노와
혼자서 여기에 오는 건
いつかはデートでなんて
이츠카와 데-토데 난테
언젠간 데이트에서
空想した 次の瞬間に
쿠우소오시타 츠기노 슌칸니
공상한 다음 순간에
Wo-Wo Wa-Wo-Whoa!
不意にキミを見つけ… まるで恋愛小説
후이니 키미오 미츠케… 마루데 렌아이쇼오세츠
무심코 너를 발견해… 마치 연애 소설 같아
Ku-Ra Ku-Ra-Ri
어질어질
眩暈しそうなシチュエーションだよね
메마이시소오나 시츄에이숀다요네
현기증이 날 듯한 상황이네
偶然も運命!
구우젠모 운메이!
우연도 운명!
ぎこちない会話の糸だってかまわない
기코치나이 카이와노 이토닷테 카마와나이
어색한 대화의 실따위 신경쓰지 않아
制服じゃないこんな時間 夢見てた
세이후쿠쟈 나이 콘나 지칸 유메미테타
교복 차림이 아닌 이 시간을 꿈꿔 왔어
ああ きらめく瞳と日に透ける白い肌
아아 키라메쿠 히토미토 히니 토케루 시로이 하다
아아 반짝이는 눈동자와 햇빛에 비치는 흰 피부
ふわりと微笑むキミは
후와리토 호호에무 키미와
가볍게 미소 짓는 너는
そう 俺の妖精さ
소오 마이 훼아리-사
그래 나만의 요정이야
もう 止めたくない この想い
모오 토메타쿠 나이 코노 오모이
이제 멈추고 싶지 않는 이 마음
二人目を合わせ
후타리 메오 아와세
두 사람 눈을 마주쳐
笑えば至福のひととき
와라에바 시후쿠노 히토토키
웃으면 행복한 한때
絡まったココロの糸そっとほどけてく
카라맛타 코코로노 이토 솟토 호도케테쿠
얽힌 마음의 실을 살짝 풀어 놓아
今はもう心配事なんて忘れたよ
이마다케와 신파이고토사에 와스레타요
지금만큼은 걱정거리조차 잊어버렸어
ああ 一目で恋したあの日からここにある
아아 히토메데 코이시타 아노 히카라 코코니 아루
아아 한눈에 반해 사랑에 빠진 그날부터 여기에 있어
キラキラ輝く アクアリウムファンタジーさ
키라키라 카가야쿠 아쿠아리우무 환타지-사
반짝반짝 빛이 나는 아쿠아리움 판타지야
[출처]
https://cherrychemy.postype.com
※의, 오역/파트 오류⇨댓글로 알려주세요※
첼켐님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
