🎉🎉 'Flirt' 번역 허락 받았어요!: Repello Muggletum

두 번이나 수고해주신 덤블도어 교수님을 대신해 해리와 헤르미온느 춤짤을...!

네... 그렇습니다... 이게 어떻게 된거냐면요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

제가 you've got the antidote for me 번역 허락을 받았을 때, 저 작품에만 번역 허락을 구했던 게 아니었거든요... 우선 제가 너무 아끼는 작품들에 '제가 한국어로 번역해도 될까요?'라는 댓글을 달았는데, you've got the antidote for me 작가님이 완전 칼답으로 허락해주셔서 저 작품 번역부터 시작했던 거였어요...! 그리고 진짜 타이밍 좋게 첫번째 번역 끝나자마자 지금 번역 중인 In Your Arms, Rests My World 번역 허락을 받아서 거의 연이어 번역을 한거였죠!

나머지 작품들은 작가님이 확인 안하신 것 같아서 '슬프지만 어쩔 수 없징😥...' 이러고 거의 포기하고 있었는데, Flirt 작가님이 어제 허락해주셨어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 기쁜 마음과 함께 올해는 드레리픽 번역 오지게 하겠구나... 라는 생각이 함께 들더라구요...?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

우선 지금 번역하고 있는 In Your Arms, Rests My World의 번역이 끝나면 좀 쉬었다가 Flirt를 번역할 생각이에요! 좋아하는 영픽을 번역한다는 즐거움과 별개로 번역 작업에 신경 써야 할 것들이 많아서 그런지 좀 빨리 지치더라구요😥 그리고 저의 본업(?)인 드레리픽 추천글도 쓰고 싶기 때문에ㅋㅋㅋㅋㅋ 휴식기 조금 가지고 번역할 생각입니다. 그래도 올해 상반기를 넘기지는 않을 거에요!

많은 분들에게 드레리 영업하고 싶어서 만든 포타이니만큼, 부족한 실력이지만 열심히 번역해볼게요!

* Flirt 추천글