(개인 백업용으로 저렴하게 번역, 오타 의역 오역 있음)
스자키 쥰 ☆4 [고민, 미치다]
세션 스킬 - 방송 금지 용어
일상 스킬 - 누구보다 자신에게 엄격하게
카드 스토리 '밥으로 하자!'
쉐어하우스 -Fantôme Iris-
스자키 쥰: 틀렸어…… 아무리 손 대봐도, 좋은 곡이 되지 않아……
스자키 쥰: 역시 나에게는 작곡 재능이 없어…… 완전무결의 글러먹은 인간이야……!
미츠루기 코하루: 다녀왔어. 아- 배고프다
스자키 쥰: 코하루 씨, 다녀오셨어요…… 우우……
미츠루기 코하루: 뭐, 뭐야 무슨 일이야 쥰!? 갑자기 울고?
스자키 쥰: 펠릭스 씨한테서 아이디어를 받아서, 작곡하려고 했는데요……
스자키 쥰: 그래도, 시덥잖은 곡밖에 만들어지지 않아서…… 저에겐 역시 작곡 재능이…… 우우우우……
미츠루기 코하루: 아- 정말, 달라붙지 마! 콧물이 묻잖아!
스자키 쥰: 그치만…… 그치만…… 우우우우우우……
미츠루기 코하루: 알았어, 쥰. 그럴 때는…… 맛있는 거 먹는 거야! 즉…… 밥으로 하자!
미츠루기 코하루: 자, 먹으러 가자고. 사줄테니까, 이제 훌쩍훌쩍 하지마!
번화가
미츠루기 코하루: 후우…… 이제야 살 것 같네. 쥰도, 배불러졌어?
스자키 쥰: 네…… 잘 생각해보니, 어젯밤부터 먹지 않아서……
미츠루기 코하루: 진짜냐! 계속 방에서 곡 만들고 있었어?
스자키 쥰: 네……
미츠루기 코하루: 하아~…… 대단하네, 너는
스자키 쥰: 제가…… 대단해요?
미츠루기 코하루: 그 정도로 좋은 곡을 만드는데, 아직도 노력하고 있잖아? 좀처럼 할 수 있는 일이 아니라니까-
스자키 쥰: 그런 좋은 게 아니라…… 제 곡은 너무 글러먹었으니까…… 적어도, 열심히 하는 정도밖에……
미츠루기 코하루: 그-러-니-까-, 그렇게 열심히 하는 것에 좀 더 자신을 가지라는 말이야!
스자키 쥰: …………
미츠루기 코하루: 오, 조금은 얼굴이 괜찮아졌나? 그런 느낌으로, 신곡 쪽은, 부탁할게
미츠루기 코하루: 기대하고 있을 테니까!
스자키 쥰: ……네!
ZEHAN님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
