When we were young
We were the ones
The kings and queens
Oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes
Man no regrets
Wish I could relive
Every single word
우리가 어렸을 때
우리는 주인공이었고
왕이고 여왕이었어
그래, 우리는 세상을 지배했어
우리는 담배를 피웠고
후회는 남기지 않았어
네가 했던 말 하나하나를
다시 들을 수 있으면 좋을 텐데
We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire I will cover you
우리는 서로 다른 길을 택해왔고
서로 다른 길을 여행해왔지만
나이가 들면 늘 같은 곳에 도달하리란 걸 알았어
그리고 참호에 숨어있는 네게
불길이 덮친다면 내가 너를 감싸줄 거란 것도
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
만약 내가 좌절해 죽어간다면
바로 네가 나를 구해주겠지
그리고 만약 네가 바다에 빠져 죽어간다면
내 폐를 내주어 네 숨을 틔워 줄 거야
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
내가 널 잡았어, 동생아
Oh brother, we'll go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you
That's the truth
동생아, 우리는 피부에 새긴 문신 아래
스며든 잉크보다 더 깊이 이어져 있어
비록 우리가 피를 나눈 사이는 아니지만
네가 내 형제이고 내가 너를 사랑한다는 것은
그건 진실이야
We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back
With all our fingers and our toes
5 years, 20 years, come back
It will always be the same
우리는 서로 다르게 살고 있고
신만이 아시겠지만
만약 우리가 손가락도 발가락도
무사히 돌아온다면
5년이 지나든, 20년이 지나든
모든 게 이전과 똑같을 거야
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe
만약 내가 무릎이 꺾이고 죽어간다면
바로 네가 나를 구해주겠지
또 만약 네가 바다에 빠져 죽어간다면
내 폐를 내어주고 네 숨을 틔워줄 거야
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
잡았으니 걱정 마, 동생아
And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
만일 우리가 거친 파도를 만나더라도
내가 너를 따뜻하고 안전하게 지켜줄게
그리고 우리는 서로를 이끌어주며
죽는 날 작별인사를 나눌 때까지 함께할 거야
Because I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
내가 널 놓치지 않을 테니까, 동생아
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I would give you my lungs so you could breathe
만약 내가 무릎이 꺾여 죽어간다면
나를 구해낼 사람은 네가 되겠지
또 만약 네가 바다에 빠져 죽어간다면
내 폐를 내어 네 숨을 틔워줄 거야
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
I've got you brother-er-er-er
I've got you brother-er-er-er
내가 잡았어, 동생아
재채기님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
