I Don’t Know How But They Found Me - Nobody Likes The Opening Band: 재채기 블로그

Oh, come and see the opening band
Now that you've got your tickets
And beverages in hand
They look so tired, sound uninspired
Guitars are secondhand
'Cause no one likes an opening band

오, 오프닝 밴드 공연을 보러 오세요
티켓을 모두 받으셨죠
음료도 손에 들고 계시네요
밴드는 피곤해 보이고 재미도 없어요
기타도 중고 기타를 쓰고요
왜냐면 오프닝 밴드를 좋아하는 사람은 없으니까

Nobody likes the opening band
Their set time's far too early
And I've never heard of them
And chances are they won't go far
Career is sure to end
'Cause no one likes an opening band

아무도 오프닝 밴드를 좋아하지 않아요
공연 시작 시간은 너무 이르고
이름도 들어본 적 없는 밴드인걸
앞으로 크게 뜰 것 같지도 않고
분명히 얼마 못 가 끝나겠죠
왜냐면 오프닝 밴드를 좋아하는 사람은 없으니까

Oh, unfamiliar things will make us nervous
But singing here for you gives me a purpose, so

오, 낯선 일을 하는 건 저희도 두렵지만
여러분을 위해 노래한다고 생각하면 보람차요, 그러니

Take pity on the opening bands
'Cause no one came to see them
Except their mom and dad
But if you lend an ear
And give them just one little chance
You may just like the–
You may just like the–
You may just like the opening band

오프닝 밴드를 불쌍히 여겨주세요
아무도 얘네를 보러 오지 않았거든요
얘네 엄마와 아빠만 빼고
하지만 귀를 기울여 주신다면
이들에게 조금의 기회만 주신다면
어쩌면 여러분...
어쩌면 여러분...
어쩌면 여러분 마음에 들 수도 있어요

OTW: What was the inspiration for this song?
Dallon Weekes: Anyone who is a performer is going to be an opening act at some point. I suppose it was inspired by the anxieties that can come with being in that spot. The audience isn’t yours, and you have to work that much harder to win people over.
OTW: Do you ever worry that only your mom and dad will come see your shows?
Dallon Weekes: Yes.
OTW: You don’t play your signature instrument (bass) during this song, and Ryan plays bells and random things — why did you decide to leave it so minimal?
Dallon Weekes: It didn’t feel right doing it any other way. Minimalism in music can be hard to pull off. So I wanted to push myself into keeping it simple.
OTW: You open with this song on your performances — do you think it’s ironic if you happen to be opening for another band whilst opening with this song?
Dallon Weekes: Actually that’s when it works best! People often seem to approach an opening act with a skeptical attitude, and I feel like this song is a great way to acknowledge that, and then cut through it. On the other hand, whenever we headline a show, we either won’t perform it, or we will ask the openers if they’re ok with it first. I never want to offend anyone.
OTW: This video appears to be actually shot on VHS — tell us something weird and interesting about the making of this video.
Dallon Weekes: We shot in this 100+ year old church building in Salt Lake City using two modern HD cameras, and one vintage VHS camcorder that had been sitting in a basement for the last thirty years. We didn’t know it actually still worked until we checked the tape afterward.
OTW: You have some shows coming up — can we expect to hear anything new if we’ve seen you play before?
Dallon Weekes: One of our biggest goals as a band is to never play the same show twice. Even if the set is the same, we always try to leave room for improvisation. Since we don’t have a record out yet, we don’t want to give everything away, but we still want to have a unique experience and make every show feel different.
http://www.onestowatch.com/blog/qa-surprise-i-dont-know-how-but-they-found-me
어떻게 이 곡을 쓰게 되셨나요?
가수가 되려면 언젠가는 오프닝 공연을 하게 돼요. 그런 자리에 있는 데서 오는 불안감에서 영감을 받았던 것 같아요. 관객은 나를 보러 온 게 아니고, 그래서 사람들을 만족시키려면 더욱 열심히 해야 하죠.
공연에 엄마, 아빠밖에 안 오면 어떡하나 걱정해본 적 있으세요?
네.
이번 곡에서는 시그니처 악기(베이스)를 안 쓰시고 라이언은 종을 흔들고 이런저런 것들을 하는데요. 어떻게 이렇게 미니멀하게 연주하기로 하셨나요?
이렇게 하는 게 맞는 것 같았어요. 음악에서 미니멀리즘이란 해내기 힘들 수 있잖아요. 그래서 저 자신을 몰아서 간단하게 가고 싶었어요.
이번 공연을 시작하는 곡이 이 곡이잖아요. 이 곡을 첫곡으로 쓰면서 다른 밴드의 오프닝 공연을 한다면 아이러니할까요?
사실 그때가 가장 잘 어울리는 상황이죠! 보통 오프닝 공연은 삐딱하게 보곤 하잖아요. 저는 이 곡이 그걸 인정하고, 그런 다음 뚫고 나가는 최고의 방식이라고 생각해요. 반면에 저희가 메인 밴드로 공연을 한다면 이 곡을 쓰지 않거나 이 곡을 써도 괜찮을지 오프닝 밴드에게 먼저 물어볼 거예요. 다른 사람을 불쾌하게 하려고 쓴 곡이 아니니까요.
뮤직비디오가 실제로 VHS로 찍은 것 같은데요. 영상을 촬영하면서 이상하거나 재미있는 일이 있었는지?
솔트레이크시티에 있는 100년도 더 된 오래된 교회에서 촬영했고 두 가지 모던 HD 카메라와 30년 동안 창고에 묵혀뒀던 빈티지 VHS 캠코더를 썼어요. 촬영을 한 다음에 테이프를 확인해보기 전까지 진짜 작동하는지도 잘 몰랐어요.
앞으로 공연이 많이 남으셨어요. 공연을 본 적 있는 관객에게도 새로운 공연이 될까요?
밴드로서 저희의 가장 큰 목표는 절대 같은 공연을 두 번 하지 않는 거예요. 세트가 똑같아도, 저희는 늘 즉흥적으로 할 거리를 남겨두려고 해요. 아직 앨범이 나오지 않았기 때문에 다 알려드릴 수는 없지만, 독특하고 매번 다른 공연을 할 것이라는 점을 말씀드리고 싶습니다.