**저작권 관련 공지 수정 - 2020/05/26
안녕하세요. 이 블로그는 다음카페 여성시대에 올라온 레딧 번역 괴담,
<놀이공원에서 일하는데, 괴물 중에 절반은 연기자가 아냐>
를 보다 개방적인 공간에서 더 많은 사람들과 함께 즐기고싶다는 생각에 번역자의 허락을 받고 펌&게시하는 블로그입니다.
게시자는 원문 작가나 번역자가 아닌 익명의 복붙러임을 밝힙니다 ^^
아래는 번역자의 글 중 원작자의 허락과 저작권에 관련된 부분을 인용합니다.
"원작자한테 허락 받은 번역본입니다.
불펌 금지 허락맡고 퍼가주세요
수익 창출 목적(유튜브, 블로그 등)으로 퍼가시는 건 절대 금합니다 (원작자한테 허락받으면 가능)"
번역문 펌 허락은 여성시대의 번역자에게 맡으면 됩니다.
해당 포스타입의 링크는 부정적인-비난, 비방 등- 목적이 아니라면 어디로든 퍼가셔도 상관없습니다. 허락 안 맡아도 됨. 퍼트려주세요.
**저작권 관련 공지 수정
크립틱파크는 다른 장르들과 달리 정식상업화된 작품이 아니며 작가님은 한국어를 읽지 못하십니다. 그렇기 때문에 한국 팬덤에서 일어나는 일들에 대한 암묵적인 허용이라는 것이 성립될 수 없습니다. 오직 작가님이 허용하신 선 아래에서만 가능합니다. 다만, 단기간에 너무 잦은 문의가 들어가는 것 같아 염려됩니다. 되도록이면 이미 허용된 부분만 즐기며 문의를 자제해주셨으면 합니다.
작가님이 허용하신 저작권 가이드라인은 다음과 같습니다.
2차 창작(팬픽, 팬아트) ok
굿즈 - 판매 금지, 개인소장만 가능
봇 - 갠봇 가능, 공봇 불가능
공식(작가님)이라고 생각될 수 있는 행위 금지
**
해당 포스타입은 수익창출의 의도가 전혀 없는 비영리적 목적입니다. 많은 블로그 중 포스타입을 선택한 이유는 1.현재로선 포스타입이 가장 접근성이 가장 높고 2.수익창출에 대한 인증이 쉽기 때문입니다. 모든 게시글은 무료로 공개됩니다. 만약 후원금이 들어오더라도 인증이 되지 않은 계정이기 때문에 출금이 불가능하며 이를 증명하기 위해 출금 내역을 공개&주기적으로 수정합니다.
번역도 저작권의 보호를 받는 2차 창작이며 그 저작권은 번역자가 가집니다.
따라서 해당 번역을 무단게시하거나 수익창출을 위해 이용할 시 법적 처벌을 받을 수 있으며 저 또한 이 포스타입에 올린 글을 통해 수익창출을 꾀한다면 그에 대한 처벌을 달게 받을 것임을 명시합니다.
<참고>
원문 출처 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fn577x/i_work_at_an_amusement_park_only_half_of_the/
원작자
: u/girl_from_the_crypt
번역 출처
: http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ/88485 여성시대
번역자
: 사람은책을만들고책은사람을만든다
펌
: 사람들이이거보고나랑같이워린리아덕질해줬으면좋겠다ㅎ
서브레딧과 여시 달글, 트위터, 아오삼 등에도 존잘님들이 많으니 많이 찾아주셨으면 합니다.
서브레딧 주소 https://www.reddit.com/r/CrypticPark/
+덧글설정을 바꿔두었는데요.
후원, 구매해달라는 뜻이 아니고 덧글을 막고 싶은데 그러면 예전에 달아둔 답덧글도 보이지 않아서 이렇게 변경해뒀습니다.
++기존 사진은 저작권 free이미지인지 알수가 없어 free 사진으로 변경했습니다.
Cryptic park
원문 출처 : https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/fn577x/i_work_at_an_amusement_park_only_half_of_the/ - u/girl_from_the_crypt 번역 출처 : http://cafe.daum.net/subdued20club/RaxJ/88485 여성시대 사람은책을만들고책은사람을만든다
Cryptic park님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
