1. 아마추어 번역입니다. 오타/오역/의역이 다수 있습니다.
2. 유료로 판매하고 있는 보이스를 번역한 것이므로 내용 유출, 캡쳐, 기타 무단 업로드는 하지 말아주시기 바랍니다. SNS 계정에서 본 내용을 언급하실 때에는 fusetter, privatter 등의 사이트를 활용해 주세요. 트위터, Youtube, 네이버 카페, DC인사이드 등 암호 없이 확인할 수 있는 곳에 번역문을 직접 입력하는 행위는 하지 말아 주시기 바랍니다.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
바이노럴 방식으로 녹음된 보이스로, 일반적인 시츄에이션 보이스보다 몰입감이 높다고 체감할 수 있는 [ASMR 시츄에이션 보이스]가 2023년 8월 10일 목요일 18:00 ~ 2023년 8월 31일 목요일 23:59까지 기간 한정으로 판매됩니다!
【줄거리】
늦게까지 일하던 당신은 카가미와 함께 정전을 겪는다.
어둠 속에서 둘이서 손전등을 찾으러 움직이기 시작하는데,
회사 내에는 그 이외의 인물도 있는 것 같은데-?
타이핑이나 커피메이커 등 익숙한 소리와
어둠 속을 둘이서 걷는 긴박한 분위기 등
색다른 보이스를 부디 즐겨주세요.
【상품 구성】
・ASMR 시츄에이션 보이스 -카가미 하야토 편-
・특전 배경화면 (PC/스마트폰)
【일러스트레이터】
鳴鹿 님
【시나리오】
エレファンテ 님
【보이스파일 형식】
음원 포맷 : mp3
압축 형식 : zip
※ 이후에 재판매 될 가능성이 있습니다.
이 사이트에서 판매되고 있는 이미지, 텍스트, 음성, 동영상 등의 데이터는 저작권법에 의해 보호받고 있습니다.
데이터의 복제나 배포, 그에 준하는 행위는 금지되어 있으며, 법에 의해 처벌받을 수 있습니다.
니지산지 SHOP에서 판매하고 있는 카가미 하야토의 ASMR을 번역했습니다.
카가미 하야토의 ASMR이 니지산지 공식 SHOP에서 판매하고 있는 유료 컨텐츠 이기에 번역된 내용을 포스타입에 직접 업로드하는 것이 아닌, 구매자 한정으로 번역을 확인하실 수 있게 암호를 설정해 놓았습니다.
번역 확인은 하단 프라이베터 링크를 이용해 주시기 바랍니다.
BiNa
- 성우, 애니메이션, 게임, 음성 합성 엔진, 우타이테, 버츄얼 유튜버 등 서브컬쳐 전반을 폭넓게 좋아합니다. - 주로 성우분들과 관련된 각종 글, 관심 있는 정보, 노래 가사, 인터뷰, 소설 등 다양한 글들을 번역합니다. 번역한 글의 상업적 이용은 허가하지 않습니다. - 일본어 번역을 주로 하고 있으며, 영어•중국어 등의 타 언어도 가능하나, 어느 정도 실력을 갖춘 후 번역글을 올릴 예정입니다.
BiNa님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?
