Ghosts 번역

하네미야 카즈토라(CV. 토키 슌이치)

停まれなかった

토마레나캇타

멈출 수 없었어

拭いたかった

누구이타캇타

닦고 싶었어

瞼へこびり付いた幻想

마부타에 코비리 츠이타 겐소오

눈꺼풀 위에 맺힌 환상

雑多な思考回路

잣타나 시코오카이로

잡다한 사고 회로

ウザったいね禅問答

우잣타이네 젠몬도오

성가시네 선문답

白か黒か決めな Discord

시로카 쿠로카 키메나 Discord

흑인지 백인지 정해 봐 Discord

雑踏の魑魅魍魎

잣토오노 치미모오료오

혼잡한 *이매망량

疑いしかないね

우타가이시카 나이네

의심밖에 없구나

虎も馬も知らない牙を剥きゃいい

토라모 우마모 시라나이 키바오 무캬 이이

호랑이든 말이든 몰라 송곳니를 드러내면 돼

捩じれた未知を往く

네지레타 미치오 유쿠

뒤틀린 미지를 가

先なんざ視えなくていい

사키난자 미에나쿠테 이이

눈앞이 안 보여도 괜찮아

自惚れた狂気だな

우누보레타 쿄오키다나

자만에 빠진 광기구나

停まれないのなら

토마레나이노나라

멈출 수 없다면

もっと貫け

못토 츠라누케

더욱 꿰뚫어라

過去の影を置き去って

키노오노 카게오 오키삿테

어제의 그림자는 두고서

守りたかった？

마모리타캇타?

지키고 싶었어?

守れなかった？

마모레나캇타?

지키지 못했어?

砕いた衝動とその代償

쿠다이타 쇼오도오토 소노 다이쇼오

부서진 충동과 그 대가

今でも取り憑いてんのさ

이마데모 토리츠이텐노사

지금이라도 씌여 보는 거야

Ghosts

悪夢続きだろう

아쿠무 츠즈키다로-

악몽은 계속되겠지

縋んな 邪魔臭ぇ

스간나 쟈마쿠세에

매달리지 마 방해돼

前世も来世もどうせさ Disturb

젠세이모 라이세이모 도오세사 Disturb

전생도 다음 생도 어차피 Disturb

不安定の極みだろう

후안테이노 키와미다로-

불안정의 극치겠지

なら一層際立って

나라 잇소오 키와닷테

그럼 더욱 두드러지게

大きな畝り起こせ

오오키나 우네리 오코세

거대한 파도를 일으켜라

滅茶苦茶でいい

메챠쿠챠데 이이

엉망진창이더라도

楽観論騙るような

랏칸론 카타루요오나

낙관론 사칭하는 듯이

温い運命じゃない

누루이 사다메쟈 나이

미지근한 운명이 아냐

因果な応報だな

인카나 오오보오다나

인과응보로구나

停まれなかった

토마레나캇타

멈출 수 없었어

拭いたかった

누구이타캇타

닦고 싶었어

瞼に棲み付く幻想

마부타니 스미츠쿠 겐소오

눈꺼풀 위에 자리잡은 환상

変わりたいのなら

카와리타이노나라

바꾸고 싶다면

風に逆らって

카제니 사카랏테

바람을 거슬러

すべて曝け出す他ない

스베테 사라케다스 호카 나이

모두 드러낼 수밖에 없어

容赦のない白日のもと

요오샤노 나이 하쿠지츠노 모토

가차없는 백일하의

Ghosts

「大事にしてたんだろう？」

「 다이지니 시테탄다로-? 」

「 소중하게 여겼잖아? 」

「それさえも嘘なのか？」

「 소레사에모 우소나노카? 」

「 그것마저도 거짓말이야? 」

「辟易してるんだろう？」

「 헤키에키 시테룬다로-? 」

「 지겨워하고 있잖아? 」

架空を愛すことを

카쿠우오 아이스 코토오

가짜를 사랑하는 것을

破り捨てたなら

야부리스테타나라

찢어버렸으니까

もう一度

모오 이치도

다시 한 번

停まれないのなら

토마레나이노나라

멈출 수 없다면

もっと貫け

못토 츠라누케

더욱 꿰뚫어라

過去の影も連れ立って

키노오노 카게모 츠레닷테

어제의 그림자도 함께해

守りたかった？

마모리타캇타?

지키고 싶었어?

守れなかった？

마모레나캇타?

지키지 못했어?

砕いた絶望を抱き寄せて

쿠다이타 제츠보오오 다키요세테

부서진 절망을 끌어안아

汚れて生き抜いていけ

요고레테 이키누이테 이케

더럽혀져 끝까지 살아가라

Go ahead

*온갖 도깨비, 남을 해치는 악인

[출처]

https://cherrychemy.postype.com

※의, 오역/파트 오류⇨댓글로 알려주세요※

첼켐

첼켐님의 창작활동을 응원하고 싶으세요?

후원하기